John Polidoris Erzählung The Vampyre erschien erstmals 1819 – ohne Polidoris Wissen – als A Tale by Lord Byron. Die Nennung des populären Autors wirkte verkaufsfördernd, auch in Deutschland, wo selbst Goethe das Werk für Byrons „bestes Produkt“ hielt. Obwohl dieser die falsche Zuschreibung schnell aufklärte, wurde Der Vampyr noch lange in Byron-Ausgaben abgedruckt. Der hier gezeigte Band erschien im Verlag von Robert Schumanns Vater.